Figure désormais connue de « Tournée Générale », membre de son Ensemble Artistique, Pablo Dubott trouve dans les bars un espace très riche où déployer son univers tout en métamorphoses. Après avoir adapté en mai un texte de l’autrice chilienne Nona Fernandez sur la figure de Raspoutine, c’est avec un texte personnel, écrit en chilien et traduit dans les bars du festival, qu’il revient. Avec Dommages et Intérêts, on découvre pour la première fois en France son écriture.
Note d’intention :
"Deux personnes se retrouvent dans un lieu insolite" était la consigne que Coca Duarte, autrice chilienne, m'avait donnée lors de mon premier stage d'écriture dramatique en 2008. Pourquoi un bar me paraissait "un lieu insolite" quand j'ai commencé à écrire mon texte Dommages et intérêts (Presente de Desagravio), je ne saurais pas le dire. Aujourd'hui je pense que chaque bar qui m'a accueilli - en tant que Spike, mon alter-ego diabolique né au sein du festival « Tournée Générale » ou en tant que Pablo, un client bizarre qui cherche des bières pas chères - est en soi un lieu insolite. Parce que chaque nuit, cet espace subit des changements, des mutations et des évènements surprenants. Dans Dommages et intérêts, - texte qui a été créé en 2010 après plusieurs réécritures -, je ne cherche que de l'insolite. Lui, il vient au bar pour la retrouver, pour lui demander pardon. Elle vient sans que personne ne sache pourquoi, traumatisée, peureuse, accompagnée de son magnétophone qui l'aide à s'exprimer. Jusqu'ici, rien d'insolite, ou presque. Lui est chaperonné par un homme mystérieux, qui l'a convaincu de venir jusqu'ici pour demander pardon à cette femme. Lui, il vient avec un cadeau, un petit cadeau en dédommagement. Elle n'est pas prête. Personne ne l'est. Encadrés par un bar étrange qui les accueille, avec des serveuses qui délirent sur l'amour et la douleur, ces deux personnages, tout en vivant une soirée remplie de rebondissements, de surprises et de folies, cherchent à clôturer une histoire de chagrin et de violence. C'est la première fois qu'un de mes textes sera traduit en France, et quel bonheur que ça soit justement mon premier. Après 15 ans de production textuelle au Chili et une douzaine de créations autour de mes écrits, Dommages et intérêts s'insère dans le festival « Tournée Générale» dans une logique que moi-même aurais eu du mal à imaginer sans avoir vécu l’expérience du festival. Quel meilleur cadre pour cette aventure qu'un festival plein de bars et d'insolite? Cette mise en lecture sera comme d'habitude centrée sur le personnage de Spike, figure mystérieuse orchestrant ce rendez-vous malsain - bien évidemment - et le formidable Ensemble Artistique de « Tournée Générale » qui prêtera son corps et sa voix à ces personnages loufoques.
Pablo Dubott – Auteur, metteur en scène, comédien, performeur, chercheur
En tant que metteur en scène, Pablo Dubott a réalisé des créations en petite forme à partir de ses propres pièces et la mise en scène de Angels en America de Tony Kushner en 2012 avec sa compagnie La Mala Nueva, fondée en 2008. Entre 2018 et 2022, il est co-directeur artistique du Collectif La Portée avec Roxane Driay, une compagnie théâtrale tournée vers l’écriture contemporaine, la rencontre des arts et les esthétiques hautes en couleur. Il est diplômé de l’École du Théâtre de la Pontificale Université Catholique du Chili en 2010. Il étudie ensuite à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris- 3, où il obtient un Master en Études Théâtrales, Écritures et représentations et un Master « Théâtre en création ». Il est aujourd’hui doctorant en études théâtrales à l’Université Sorbonne Nouvelle avec son projet de thèse « Questions de genre et théâtre satirique : entre l’humour anti-femmes et la revendication du queer ». Il développe sa carrière en tant qu’auteur à partir de l’année 2008. Actuellement, entre le théâtre, le cabaret et la performance, il continue à collaborer avec plusieurs artistes à Paris : Sylvie Vancleven, Gilles Nicolas, Elisabeth Chailloux… Il fait aussi partie du groupe de recherche-création Scènes et Genres, avec qui il construit une série de manifestations artistiques et académiques qui explorent les rapports du spectacle vivant et les études de genre. Il participe à « Tournée Générale » depuis 2021 et intègre en 2023 son Ensemble Artistique.
Note d’intention :
"Deux personnes se retrouvent dans un lieu insolite" était la consigne que Coca Duarte, autrice chilienne, m'avait donnée lors de mon premier stage d'écriture dramatique en 2008. Pourquoi un bar me paraissait "un lieu insolite" quand j'ai commencé à écrire mon texte Dommages et intérêts (Presente de Desagravio), je ne saurais pas le dire. Aujourd'hui je pense que chaque bar qui m'a accueilli - en tant que Spike, mon alter-ego diabolique né au sein du festival « Tournée Générale » ou en tant que Pablo, un client bizarre qui cherche des bières pas chères - est en soi un lieu insolite. Parce que chaque nuit, cet espace subit des changements, des mutations et des évènements surprenants. Dans Dommages et intérêts, - texte qui a été créé en 2010 après plusieurs réécritures -, je ne cherche que de l'insolite. Lui, il vient au bar pour la retrouver, pour lui demander pardon. Elle vient sans que personne ne sache pourquoi, traumatisée, peureuse, accompagnée de son magnétophone qui l'aide à s'exprimer. Jusqu'ici, rien d'insolite, ou presque. Lui est chaperonné par un homme mystérieux, qui l'a convaincu de venir jusqu'ici pour demander pardon à cette femme. Lui, il vient avec un cadeau, un petit cadeau en dédommagement. Elle n'est pas prête. Personne ne l'est. Encadrés par un bar étrange qui les accueille, avec des serveuses qui délirent sur l'amour et la douleur, ces deux personnages, tout en vivant une soirée remplie de rebondissements, de surprises et de folies, cherchent à clôturer une histoire de chagrin et de violence. C'est la première fois qu'un de mes textes sera traduit en France, et quel bonheur que ça soit justement mon premier. Après 15 ans de production textuelle au Chili et une douzaine de créations autour de mes écrits, Dommages et intérêts s'insère dans le festival « Tournée Générale» dans une logique que moi-même aurais eu du mal à imaginer sans avoir vécu l’expérience du festival. Quel meilleur cadre pour cette aventure qu'un festival plein de bars et d'insolite? Cette mise en lecture sera comme d'habitude centrée sur le personnage de Spike, figure mystérieuse orchestrant ce rendez-vous malsain - bien évidemment - et le formidable Ensemble Artistique de « Tournée Générale » qui prêtera son corps et sa voix à ces personnages loufoques.
Pablo Dubott – Auteur, metteur en scène, comédien, performeur, chercheur
En tant que metteur en scène, Pablo Dubott a réalisé des créations en petite forme à partir de ses propres pièces et la mise en scène de Angels en America de Tony Kushner en 2012 avec sa compagnie La Mala Nueva, fondée en 2008. Entre 2018 et 2022, il est co-directeur artistique du Collectif La Portée avec Roxane Driay, une compagnie théâtrale tournée vers l’écriture contemporaine, la rencontre des arts et les esthétiques hautes en couleur. Il est diplômé de l’École du Théâtre de la Pontificale Université Catholique du Chili en 2010. Il étudie ensuite à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris- 3, où il obtient un Master en Études Théâtrales, Écritures et représentations et un Master « Théâtre en création ». Il est aujourd’hui doctorant en études théâtrales à l’Université Sorbonne Nouvelle avec son projet de thèse « Questions de genre et théâtre satirique : entre l’humour anti-femmes et la revendication du queer ». Il développe sa carrière en tant qu’auteur à partir de l’année 2008. Actuellement, entre le théâtre, le cabaret et la performance, il continue à collaborer avec plusieurs artistes à Paris : Sylvie Vancleven, Gilles Nicolas, Elisabeth Chailloux… Il fait aussi partie du groupe de recherche-création Scènes et Genres, avec qui il construit une série de manifestations artistiques et académiques qui explorent les rapports du spectacle vivant et les études de genre. Il participe à « Tournée Générale » depuis 2021 et intègre en 2023 son Ensemble Artistique.